족보에서 휘(諱)는 본이름을 높여 이르는 말이고, 자(字)와 호(號)는 본이름 외의 호칭입니다. 생(生)과 졸(卒)은 태어남과 세상을 떠남을, 배(配)는 배우자를 나타냅니다. 한자를 모두 외우기보다 이름·날짜·가족 관계 가운데 어떤 정보를 가리키는지 나누어 읽어 보세요.
자주 나오는 족보 용어 한눈에 보기
아래는 족보를 읽을 때 만나는 표기를 쉬운 말로 풀어 놓은 표입니다. 같은 글자라도 앞뒤 문맥과 책의 범례에 따라 읽는 방법이 달라질 수 있으므로 원래 표기를 함께 확인하세요. 범례는 책에서 사용하는 기호와 작성 방식을 설명한 부분입니다.
| 용어·한자 | 쉬운 뜻 |
|---|---|
| 휘(諱) | 본이름을 높여 이르는 말 |
| 자(字) | 성인이 된 뒤 본이름 외에 부르던 호칭 |
| 호(號) | 본이름이나 자 외에 따로 부르던 이름 |
| 생(生)·졸(卒) | 태어남·세상을 떠남 |
| 생몰(生沒)·생졸(生卒) | 태어남과 죽음을 함께 이르는 말 |
| 배(配) | 배우자 |
| 묘(墓) | 묘소 |
| 항렬(行列) | 계보에서의 세대 관계 |
| 항렬자(行列字) | 같은 세대의 이름에 쓰는 돌림자 |
| 촌수(寸數) | 친족 사이의 가까운 정도를 나타내는 수 |
휘·자·호가 있으면 이름이 세 개인가요
휘(諱): 본이름을 높여 부르는 말
휘는 전통적으로 이름을 직접 부르기 꺼리던 관습과 관련이 있으며, 족보나 비문에서는 본이름을 높여 이르는 표현으로 만납니다. 돌아가신 어른의 생전 이름을 말할 때도 쓰입니다. 앞에 휘라는 글자가 붙었다고 해서 이름에 그 글자를 더해 적지는 않습니다.
자(字)·호(號): 같은 인물의 다른 호칭
자는 주로 성인이 되었을 때 본이름 외에 부르던 호칭이고, 호는 본이름이나 자 외에 따로 지어 쓰던 이름입니다. 호는 스스로 짓거나 다른 사람이 지어 주기도 했습니다. 본이름·자·호가 나란히 나온다면 먼저 한 사람의 여러 호칭인지 살펴보세요.
가족에게 익숙한 이름과 족보에서 발견한 이름이 다르면 바로 다른 사람으로 나누지 말고 윗대 이름, 배우자, 자녀와 날짜를 함께 대조합니다. 반대로 이름이 같다는 이유만으로 같은 인물이라고 합치지도 않습니다. 이름 옆에 붙은 호칭을 따로 적어 두면 다음 자료를 찾을 때 비교하기 쉽습니다.
생·졸과 생몰은 날짜를 어떻게 구분하나요
생(生)은 태어남을, 졸(卒)은 세상을 떠남을 나타냅니다. 두 정보를 묶어 생졸이나 생몰이라고 부릅니다. 같은 인물의 기록에 날짜가 여러 개 나온다면 우선 출생과 사망 가운데 어느 날짜에 해당하는지 구분해 보세요.
갑자생처럼 간지로 적힌 해는 곧바로 하나의 서기 연도로 바꾸기 어렵습니다. 간지는 60년마다 같은 조합이 돌아오므로 부모·자녀의 기록과 책을 펴낸 시기를 함께 살펴야 합니다. 날짜와 함께 적힌 글자를 생략하지 말고 원문 그대로 메모해 두세요.
날짜를 옮길 때는 원래 적힌 표기와 내가 해석한 날짜를 구분합니다. 양력인지 음력인지 확인되지 않았다면 확인이 필요하다고 남기고, 빈칸을 임의의 날짜로 채우지 않습니다. 간지 연도의 후보를 좁히는 방법은 족보 보는 법의 연도 읽기에서 이어서 볼 수 있습니다.
배·항렬·촌수는 서로 다른 정보를 나타냅니다
배(配): 배우자의 기록이 시작되는 단서
족보에서 배는 배우자를 나타내는 표기입니다. 그 뒤에 본관과 성씨, 배우자 가족의 정보가 이어질 수 있습니다. 같은 줄에 나온 이름을 모두 자녀나 형제로 읽지 말고, 배우자 항목이 어디서 시작하는지 먼저 확인하세요.
항렬은 세대, 항렬자는 돌림자, 촌수는 관계의 거리
항렬은 친족집단에서 계보상의 세대 관계를 나타냅니다. 항렬자는 그 관계를 드러내기 위해 이름에 함께 쓰는 글자입니다. 항렬을 단순한 나이순으로 읽거나, 같은 글자가 있다는 사실만으로 친족 관계를 확정하지 마세요.
촌수는 두 친족 사이가 얼마나 가까운지를 수로 나타낸 것입니다. 형제자매는 2촌, 사촌은 4촌입니다. 형제자매와 사촌은 같은 세대에 속해도 촌수가 다르므로 항렬만으로 두 사람의 촌수를 알 수는 없습니다.
돌림자의 위치와 항렬표는 항렬표 보는 법에서, 두 사람 사이의 관계를 세는 원리는 촌수와 친족 호칭에서 자세히 살펴볼 수 있습니다. 세·대·세손·대손의 숫자를 바꿔 적기 전에는 해당 족보의 기준 조상과 범례를 함께 확인하세요.
한 인물의 기록을 이름·날짜·관계로 나눠 읽기
다음은 읽는 연습을 위해 만든 가상 예시이며 실제 인물이나 원문 족보에서 가져온 기록이 아닙니다. 한 인물 아래에 여러 정보가 모여 있어도 이름, 날짜, 관계를 나누어 읽으면 서로 다른 정보를 혼동하지 않을 수 있습니다.
이름
- 휘 성호
- 본이름은 성호
- 자 여온
- 같은 인물을 부르던 다른 호칭은 여온
날짜
- 갑자생(甲子生)
- 갑자년에 태어남. 서기 연도는 다른 기록과 대조
관계
- 배(配) 뒤의 본관·성씨
- 배우자에 관한 기록으로 구분
- 휘·자·호를 찾아 한 사람의 이름과 호칭을 구분합니다.
- 생·졸을 찾아 출생과 사망에 해당하는 날짜를 따로 적습니다.
- 배 뒤에 이어지는 내용을 배우자 정보로 구분하고, 자녀 항목은 책의 배열과 범례로 확인합니다.
- 윗대·배우자·자녀를 함께 대조하고, 해석이 어려운 부분은 원래 표기와 질문을 남깁니다.
읽은 내용과 출처를 함께 남기세요
같은 인물이라도 족보의 판본이나 가족이 남긴 자료에 따라 이름과 날짜가 다르게 보일 수 있습니다. 확인한 정보를 기록할 때 책 제목, 발간 연도, 권과 쪽을 함께 적으면 가족과 다시 대조하기 쉽습니다. 원문 사진을 가지고 있다면 어느 인물의 어느 부분인지도 함께 남겨 두세요.
모든 표기를 한 번에 해석할 필요는 없습니다. 우선 읽을 수 있는 이름과 관계를 기록하고, 확인하지 못한 한자는 빈칸으로 남겨 가족이나 자료 담당자에게 물어보세요. 책의 구성과 찾아 읽는 순서는 족보·항렬표 보는 법에서 이어서 확인할 수 있습니다.
참고한 자료
이 글이 도움이 되었나요?
눌러 주신 반응은 블로그의 많이 찾는 글 순서에 반영됩니다.




